印度羽毛球世界冠軍古塔：有個中國母親，我被叫“中國病毒”，但我不因此生恨：

作者簡介
本文作者Jwala Gutta是中印混血兒，印度著名的女子羽毛球運動員。她曾獲過世界羽毛球錦標賽冠軍和英聯(lián)邦運動會冠軍，專攻女子雙打和混合打項目。Jwala Gutta的母親曾也蘭來自天津，在1970年代末期，曾也蘭跟隨自己的祖父曾圣提訪問印度，后因愛留在印度。題圖為Jwala Gutta。

“中國 ka maal”、“半中國人”和“中國佬”，這些外號我都司空見慣。當我在推特上發(fā)表一些有悖于主流意見的看法時，這種稱呼會更猛烈地向我襲來。現(xiàn)在，我又有了一個新外號“half Corona”，但我早已學(xué)會了無視這些稱呼。
我知道，攻擊我、給我起外號的人，和在大街上熱情邀請我自拍的是同一批人。
作為一名有中國母親的中印混血兒，成長并不容易。疫情給了人們新的理由，來攻擊我和印度東北部長著中國面孔的人。
從印度人的角度出發(fā)，我們沒有意識到，把某人稱作“corona”或“中國病毒”時，我們自己的土地上也有大量傳染性疾病。在印度，每年有20萬人死于肺結(jié)核，還有大量的瘧疾病例。這兩種疾病都具有傳染性，而且由于印度的不良衛(wèi)生標準，瘧疾的發(fā)病率很高。換位思考一下，如果印度人在國外被稱作“瘧疾”或“結(jié)核病攜帶者”會是什么感受？
我媽媽曾也蘭從不抱怨適應(yīng)新文化有多么困難，但對于從小生活在跨文化背景下的我來說，成長并不容易。每當家庭中出現(xiàn)意見分歧時他們都會說，這不是你的錯，這只是中國媽媽灌輸給你的東西。
我從小就討厭別人好奇的目光，人們總是盯著我看。當時我以為是外貌差異，比如我比她們高一點、白一點，面貌上和大家有些不同。但我從來沒有往種族主義方向想。我曾經(jīng)耐心地向嘲笑我的孩子們解釋，“我只是臉龐有點圓，所以襯得眼睛比較小?！?br>到了二十多歲，我開始意識到這些嘲笑背后蘊含的真正意圖。這一切讓我難以接受，我還看到了同樣生活在印度東北部地區(qū)的人們所遭受的歧視和暴力，甚至在大城市也會有暴力沖突。
我想讓大家知道，東北部人一樣是印度人，但是現(xiàn)在大家很難達成共識。我建議，一旦你因為與他人迥異的面貌而受到騷擾，請馬上訴諸法律?？卦V的人越多，執(zhí)法者就越難忽視這種騷擾，不能給作亂者勇氣。
現(xiàn)在，越來越多人密切關(guān)注中國人的飲食習(xí)慣，他們的關(guān)注點都聚焦在中國人吃昆蟲、野味。但泰國大街上也會售賣各種奇形怪狀的昆蟲，甚至在日本、印度也有。
我和父母在中國時，從來沒有去過野味市場，但我父親喜歡嘗試不同的肉類，這也不算出格。
當我們自己都不喜歡被人質(zhì)疑的時候，我們又有什么立場去質(zhì)疑別人的文化和飲食習(xí)慣呢？你可以用委婉的方式表達意見，而不是指責(zé)整個文化或整個種族。
在印度，有幾個常見的對中國人的誤解，例如中國人沒有自由、中國人在獨裁制度下沒有幸福感。然而，我們國家又有多少言論自由呢？——看看那些惡意挑釁和網(wǎng)管們做過的事。
以我的親身經(jīng)歷為例，我舅舅和90多歲的外婆在中國生活得很幸福。外婆更喜歡在中國獨居，即使我們在印度仆傭成群、生活便利，她也不想搬過來一起住。
我的曾祖父曾到過印度，拜師泰戈爾，并被圣雄甘地命名為“Shantidoot”，以嘉獎他在動亂中傳遞和平的訊息。
曾祖父曾是新加坡一家中文報紙的主編，他的心愿是將甘地的自傳翻譯成中文。我媽媽正是因此來印度協(xié)助曾祖父。他在馬哈拉施特拉邦的瓦爾達（Wardha）去世，葬在卡納塔克邦馬尼帕爾市的Kasturba醫(yī)院。
我們還應(yīng)看到中國人的其他長處。2002年，我第一次到廣州，我開始理解中國為什么會在奧運會獎牌榜上名列前茅。
即使在兩小時的午休時間內(nèi)，你也能看到很多人甚至來不及脫下工作服，就在街邊簡陋的桌子上打起了乒乓球，他們很重視鍛煉身體。在體育館，下至3歲上至90歲高齡的人都在鍛煉，體育館里總是熙熙攘攘。
我遺傳了媽媽的膚色和清淡的飲食習(xí)慣，但我不像媽媽那樣勤勞。中國人是我認識的最勤奮的人。我媽媽經(jīng)營一家制藥行業(yè)的咨詢公司，每天從早上8點工作到下午6點。
媽媽到印度以后，不得不適應(yīng)一個從未完全接受她長相的南印度家庭。在中國時，她熱愛美食，但她懷上我后，放棄了很多美食，多了很多忌口。
也有人遺憾我父母為什么沒有生育男孩，但他們倆一直相互支持，我為他們?yōu)楹⒆痈冻龅囊磺懈械椒浅Ｗ院馈?br>出于我的混血身份，我永遠不會對印度人或中國人一概而論。我對每個人都一視同仁，不以宗教或種姓來定義某個人，這也讓我的視野更加廣闊。
作為公眾人物，你可以質(zhì)疑我的某局比賽，但決不能質(zhì)疑我的愛國精神。每當我站在領(lǐng)獎臺上，在國歌響起時，在對手們哼唱的歌聲中，我比大多數(shù)用言語攻擊我的人都站得更高。
我深知尊重他人，尊重人性的重要性，而這恰是我們印度人，此刻和疫情戰(zhàn)斗所需要的東西。
作者：Jwala Gutta

編輯：陳燕妮

本文原創(chuàng)首發(fā)于志象網(wǎng)微信公眾號（ID：passagegroup）。

志象網(wǎng)，見證中國科技企業(yè)全球化之路。