這位05后奧運(yùn)跳水冠軍也太厲害了叭！奧運(yùn)官方用一個(gè)詞表達(dá)了所有贊美！：

我的媽呀！她才14歲！2007年出生，已經(jīng)是世界頂級(jí)舞臺(tái)上的跳水冠軍了！
她不是別人，正是賽后采訪中直言：
“最想吃辣條～”來慶祝奪冠的全紅嬋！
年僅14歲的小全，可真是一個(gè)寶藏、耿直girl，還沒來得及看賽后采訪的伙伴們，快去圍觀一下小全的名場(chǎng)面。
除了真誠(chéng)和實(shí)在，小全最拿得出手的便是跳水啦～

小全女子10米臺(tái)跳水到底有多厲害？看看東京奧委會(huì)官網(wǎng)的用詞就大抵知道了。
標(biāo)題開門見山：

The People's Republic of China diver wows the judges to take gold.
WOW 什么意思？

英文解釋：

You say that someone wows people when they give an impressive performance and fill people with enthusiasm and admiration.
中文解釋：

表演/表現(xiàn)等讓人欽佩、喝彩、稱贊；
我記得大學(xué)時(shí)外教曾告訴過我們：
“如果你不知道到底用什么詞來同時(shí)表達(dá)驚訝、不可思議、非常欽佩、震撼等意義時(shí)，那請(qǐng)永遠(yuǎn)記住WOW！”

可能長(zhǎng)久以來，我確實(shí)根本就不太知道其他詞匯，因此牢牢地記住了WOW。
而且使用的時(shí)候，表情極盡夸張之能，生怕別人覺得我用這么簡(jiǎn)單的詞，只是敷衍罷了。
從現(xiàn)在開始，請(qǐng)記住，WOW比其他任何花里胡哨的詞匯，都來得實(shí)際、直接和洶涌。

當(dāng)然，學(xué)習(xí)一下這篇報(bào)道中的其他積極的修飾，也依然有必要。
比如：
形容小全的滿分表現(xiàn)讓全場(chǎng)振奮/激動(dòng)起來：set the final alight形容表現(xiàn)激動(dòng)人心：thrilling形容表現(xiàn)精彩/壯觀：spectacular形容表現(xiàn)完美/無懈可擊：impeccable形容表現(xiàn)讓人印象深刻/難以忘懷：unforgettable形容裁判全體一致打滿分：unanimously（無異議的）形容小全是全場(chǎng)之星：star of the show
講真，看完報(bào)道后，我甚至不用去看比賽現(xiàn)場(chǎng)回放，就知道這位14歲的中國(guó)跳水小將，著實(shí)讓外媒開口稱WOW了。
總之，祝賀全紅嬋獲得奧運(yùn)冠軍！也欣喜全國(guó)觀眾們認(rèn)識(shí)了這位可愛和實(shí)力并存的后浪～

Respect！

---

查看原文

往期圖文